金庸先生的武侠小说，是中式武侠文化中极其绚烂夺目的一支，他笔下的男儿之志、女儿之美，家国情仇、爱恨别离，引为整个华语世界的瑰丽篇章，从中衍生出来的影视、音乐作品，也影响深远。
今天，小编就来聊一聊90年代，华语乐坛的“天王杀手”周华健、搭档“香江词神”林夕，为金庸剧共同谱就的武侠三部曲中的倚天主题曲《刀剑若梦》。
台湾金牌制作人杨佩佩先后筹拍过许多部金庸的武侠作品，金庸自己表示最满意的一部作品就是她制作的《倚天屠龙记》。【周边网】
1994年，台视翻拍的新版《倚天屠龙记》上线，除了马景涛和叶童两位主演广受诟病的张无忌和赵敏之外，还汇聚了史上最媚人的周芷若、最潇洒的杨逍、最豪情的殷天正、最阴险的朱元璋、最讨人厌的丁敏君、还有最迂腐的灭绝师太。
除却满满的江湖豪情，金庸在倚天中刻画出来的儿女柔情，也让人思之甚深，主题曲表达的也到位。张无忌与一众“女票”的缠绵悱恻都摆在桌案上，但细微之处，仍见真情。其中最让董小姐铭记的，是金庸在倚天中侧面所写郭襄对杨过的一段爱慕。
张无忌在灭绝师太口中得知，峨眉派的创始师祖郭襄，为她的弟子、即灭绝师父，取名风陵师太，这一段就是郭襄一生都在兹念兹的“风陵渡口初相遇，一见杨过误终生”。
台视版的倚天可谓毁誉参半，但当年对配乐插曲的制作却毫不含糊。邀请到小虫、姚若龙、厉曼婷和李偲菘李伟菘兄弟，这班台湾顶级音乐人担纲词曲。
主题曲有大师黄霑开金嗓演唱的《随遇而安》，荡气回肠、豪迈不羁，还有李丽芬演唱的《爱江山更爱美人》，成龙献唱的《你给我一片天》，辛晓琪的《俩俩相忘》，周华健的《刀剑如梦》，这些片中插曲都是耳熟能详的经典之作。
这些经典歌曲中，如果论及与《倚天屠龙记》契合程度，恐怕要首推周华健演唱的《刀剑如梦》。这首歌的作曲由他独力完成，歌词是他与好友詹德茂合写，收录于他在94年推出的国语专辑《风雨无阻》。
作词人詹德茂算得上是周华健的御用填词人，两人之间的合作从80年代至今，横跨30多个年头，他还曾给Beyond《长城》填过国语歌词。周华健更是能写能唱举重若轻，就连讲话都自带立体声，唱功更是强到炸裂，他的武侠歌曲就像来自江湖世界。
周华健极具辨识度和穿透力的嗓音，把这首“江湖梦倥偬，爱恨也匆匆”的武侠歌曲发挥得淋漓尽致。在香港“四大天王”红到发紫的90年代，发唱片都要避开他的档期，他以一敌四，雄踞华语乐坛对抗四大天王，难怪当年被媒体封为“天王杀手”。
台视《倚天屠龙记》，还揭开了周华健搭档林夕，共谱金庸武侠三部曲的序幕。这部剧在台湾播出没多久，TVB随即买下版权在香港开播，为了照顾香港观众的收视习惯，在主题曲《刀剑如梦》原曲的基础上，TVB找来林夕重新填写粤语歌词，仍由周华健演唱，主题曲名为《刀剑若梦》。
这首歌同时收录于周华健在香港推出的首张粤语专辑《有弦相聚》中，唱片中的全部歌曲，都是周华健早期大火的国语歌重填粤语词，除林夕之外，还汇聚了陈少琪、周礼茂、潘源良、林振强这些当代粤语词坛宗匠。凭借这张专辑，雄踞台湾乐坛的周华健猛龙过江，成功抢滩登陆香港市场，在四大天王当道的香港歌坛占据一席之地。
周华健的这张粤语专辑中，他与林夕合作曲目最多，在电视剧的热播带动下，《刀剑若梦》这首武侠歌曲获得极大成功，也为台视马景涛版本的《倚天屠龙记》增色不少。此后，TVB着手翻拍新版《神雕侠侣》和《天龙八部》，依旧沿袭周华健和林夕搭档的班底创作主题曲，《神话情话》和《难念的经》相继出炉，与《刀剑若梦》合称林周共谱的金庸武侠三部曲。
林夕谈及与周华健的合作，他如是说
“华健对香港来讲是很特别的。他外在的“形”是洋化的，可他的旋律我觉得其实很中国、很广东的。他写的歌有小调那种味道，这种神韵。写他的歌，愉快而痛苦、痛苦并快乐。”
周华健可以说是台湾和香港乐坛互通有无的一个代表人物，台湾和香港是华语乐坛上最重要的两座“山头”，但都对外界树起了层层壁垒，而打破两地“壁垒”的歌手名单中，应该就有周华健的名字。周华健是香港人，在台湾出道走红之后，又掉回头来“反攻”香港，并且取得极大成就，这份履历和浪子王杰惊人的一致。
周华健杀回香港乐坛的时候，正值四大天王如日中天，不过他有一技傍身，在台湾被李宗盛调教得写词作曲，都不落俗套而且还有很高水准，再加上本身唱功就好，所以与四大天王同台竞技他也没什么压力。创作上的周华健更是剑走偏锋，从《刀剑如梦》开始，《神话情话》再到《难念的经》，为武侠音乐拓展出了更宽更高的一片天地。
当然，这其中也少不了“最佳拍档”林夕的一份功劳。周华健与林夕的合作，最初是在1993年香港电台推出的“太阳计划”主题曲——《在晴朗的天空下》，不知道这首歌没关系，因为你肯定听过它的国语版，那年火遍大街小巷的《真心英雄》，演唱者正是成龙、李宗盛、周华健和黄耀明。
再说回到倚天的主题曲，《刀剑如梦》和《刀剑若梦》，国语和粤语的两个版本，一字之差各有奥妙，但都高度契合倚天中的人物命运。董小姐在此限于篇幅就不再展开详述，仅将两版歌词副歌部分拿出来稍作对比，国语版珠玉在前，粤语版也不遑多让，都堪称经典，此处并无厚此薄彼之意。
《刀剑如梦》（国语版）
来也匆匆，去也匆匆，恨不能相逢
爱也匆匆，恨也匆匆，一切都随风
狂笑一声，长叹一声，快活一生，悲哀一生
谁与我生死与共
《刀剑若梦》（粤语版）
刀剑若梦，恩怨似风，有没有轻重
只要情浓，不要武功，爱恨两难容
只怕热泪，不怕刀锋，手中有剑，眼前有你
偏偏都一一扑空
“天下英雄出我辈，一入江湖岁月催”，不过尔尔。一首歌代表着一段武侠梦，周华健潇洒豪气的曲风展现出金庸笔下最原生态的热血江湖，武侠世界的乱世群雄情深义重，一曲《刀剑如梦》瞬间就能荡起胸中万丈豪情。
江湖侠义与儿女情长一直都是武侠世界中的两大永恒命题。江湖多风波，风霜任翱翔。这首武侠歌曲，刀剑之外还有绕指柔。“爱与恨，情难独钟”，更是道出了英雄美人们的痴痴眷眷。
